International Humanitarian Law - Principles of Humanity

Mungsang Shinggyim Nauna Tara Upadi

Hpa hpe ngu ai rai ta?

Dai tara gaw mung shawa hte majan hta shang lawm ai lam nnga mat sai ni hpe makawp maga ya ai lam rai nga ai. Majan hta shang lawm ai hpyen la ni hte mung shawa ni yawng gaw Mungsang Shinggyim Nauna Tara Upadi hpe hkan nang hkan sa ra na rai nga ai.

Madung rit kawp ta ra ni

1. Mung shawa ni, mung shawa a arung arai ni (snr) shawa hte seng ai dum nta ni hpe hkum gasat.

2. Mung shawa ni hkra sum machyi ai lam gaw hpyen maga na lu la na akyu amyat hta grau law ai rai yang majan hkum baw, hkum gasat.

3. Majan garai n-gasat shi ai ten hte gasat gala nga ai aten mung shawa hpe makawp maga lu na matu tau hkrau sadi jaw ai lam ni galaw ra yang galaw u.

4. Hkum pat tawn da ai laknak ni hpe hkum lang. Ntara/tara nlang ai gasat gala ladat hpe hkum lang.

5. Rim da ai Bawng masha ni a ahkaw ahkang ni hpe hpe hkungga u. Shanhte hpe shinggyim nauna myit hte kanawn u.

6. Teng man ai tara jeyang ai lam nnga ai sha masha sat ai lam hkum galaw.

7. Bawng malai hkum rim (srn) masha ninggang hkum galaw.

8. Hpyen masa hku nna ra nan grai nan ra taw sai (snr) shanhte a shim lam a matu sha nrai yang mung shawa hpe shara htawt sit ai lam hkum galaw.

9. Mya lu mya sha ai lam, lagu lagut lam hkum galaw.

10. Ra wa ai rai yang gara de mung ntsap ai, myi man nlata ai, lapran kaw nga ai wuhpung wuhpawng ni hpe shinggyim nauna hte seng ai magam bungli ni hpe galaw lu na matu ahkang jaw u.

Mungsang Shinggyim Nauna Tara Upadi

Hpa hpe ngu ai rai ta?

Mungsang Shinggyim Nauna Tara Upadi (IHL) ngu ai gaw majan nhpan ten hta laknak lang ai ni a arawn alai hpe hkangzing ya ai Mungsang tara upadi rai nga ai. Shi a yaw shada ai lam gaw majan nhpan ten hta shinggyim masha ni a sari sadang hte asak hpe makawp maga ya na matu sawk tam wa ai shaloi, hkra sum machyi ai lam ni mai byin ai daram yawm na matu rai nga ai. Dai tara gaw mung shawa hte majan hta shang lawm ai lam nnga mat sai ni hpe makawp maga ya ai lam rai nga ai. Majan hta shang lawm ai hpyen la ni hte mung shawa ni yawng gaw Mungsang Shinggyim Nauna Tara Upadi hpe hkan nang hkan sa ra na rai nga ai.

Madung rit kawp ta ra ni

Mung shawa ni, mung shawa a arung arai ni (snr) shawa hte seng ai dum nta ni hpe hkum gasat.
Mung shawa ni hkra sum machyi ai lam gaw hpyen maga na lu la na akyu amyat hta grau law ai rai yang majan hkum baw, hkum gasat.
Majan garai n-gasat shi ai ten hte gasat gala nga ai aten mung shawa hpe makawp maga lu na matu tau hkrau sadi jaw ai lam ni galaw ra yang galaw u.
Hkum pat tawn da ai laknak ni hpe hkum lang. Ntara/tara nlang ai gasat gala ladat hpe hkum lang.
Rim da ai Bawng masha ni a ahkaw ahkang ni hpe hpe hkungga u. Shanhte hpe shinggyim nauna myit hte kanawn u.
Teng man ai tara jeyang ai lam nnga ai sha masha sat ai lam hkum galaw.
Bawng malai hkum rim (srn) masha ninggang hkum galaw.
Hpyen masa hku nna ra nan grai nan ra taw sai (snr) shanhte a shim lam a matu sha nrai yang mung shawa hpe shara htawt sit ai lam hkum galaw.
Mya lu mya sha ai lam, lagu lagut lam hkum galaw.
Ra wa ai rai yang gara de mung ntsap ai, myi man nlata ai, lapran kaw nga ai wuhpung wuhpawng ni hpe shinggyim nauna hte seng ai magam bungli ni hpe galaw lu na matu ahkang jaw u.

Learn with Principles of Humanity

Do you know how to protect civilians during conflict?

Hpa hpe ngu ai rai ta?

Madung rit kawp ta ra ni

Hpa hpe ngu ai rai ta?

Madung rit kawp ta ra ni

Learn with Principles of Humanity

Related documentation